Этимологический словарь - ягнёнок

род. п. ягнёнка, мн. ягнята, наряду с агнец (см. выше), укр. ягня, род. п. -яти, ягнятко — то же, ягниця "молодая овца", др.-русск. см. образ (Дан. Зат. и др.), ст.-слав. см. образ , см. образ (Супр.), болг. агне, ягне (Младенов 701), сербохорв. см. образ, род. п. -ета ср. р., словен. jagnje, род. п. -eta, чеш. jehne ср. p., jehnec, -слвц. jahna, польск. jagnie, род. п. -ecia, в.-луж. jehnjo, н.-луж. jagne. || Праслав. agne, agnьcь родственно лат. agnus "ягненок", греч. (из ), ирл. uan, кимр. оеn (пракельт. ognos), др.-англ. eanian "ягниться, котиться (об овцах), рожать", англ. yean "котиться (об овце)", нидерл. oonen — то же: русск. ягниться, см. Бернекер I, 24 и сл., Траутман, BSW 2, Педерсен, Kelt. Gr. 1, 109, KZ 38, 315, Мейе — Эрну 27, Фриск 93 и сл. (с литер.). См. ягнядье. См. подробно Трубачев, Слав. названия дом. животных, стр. 71 и сл. — Т.